It's a known issue on Andoid prior 4.3: Editing data, that is not created/saved by your Android OS, does not work or it makes a bunch of problems.

But there's a simple and nice app that allows you to work around this limitation: http://www.dmfs.org/editor/